Initié comme une parodie du Voyage fantastique, il faut bien dire que, pour une fois, le remake se justifie par une autre approche de la thématique, un scénario particulièrement remanié, plus moderne ; mais, hélas, pas forcément plus réussi.
En imposant un scientifique pas franchement sérieux (répondant à la vanne de R. Welch sur le manque d'humour du héros ?) et un faire-valoir comique en la personne de M. Short, plus excitant qu'un comateux immobile (?), le film opte pour une approche clairement "grand public" et entièrement centré sur l'humour. S'il est beaucoup plus développé au niveau des personnages et de la trame, il sacrifie aux exigences des blockbusters de l'époque... Un environnemet moins dramatique, pas de mort en sursis et une menace externe en la présence de multiples méchants très caractérisés qui alimentent le suspens (le cowboy pèse lourdement sur l'histoire), boostant artificiellement l'action. Ce dont l'original n'avait nul besoin.
L’humour de situation, de belles idées (le branchement sur le nerf optique ou l'ouïe ; la modification physique est beaucoup plus douteuse) et les fabuleux décors & FX sont les principaux attraits de ce film un peu trop hollywoodien et engoncé pour son auteur. Coté suspense, c'est agréable car on part là aussi sur d'autres bases en faisant un méchant tacle au film original (on ne peut recharger le module en oxygène grâce aux poumons) mais on reste sur notre première impression : L'aventure intérieure n'exploite absolument pas le fond de son sujet. D'où une véritable frustration à rester si longtemps à l'extérieur de ce corps : car il n'y a que très peu de moments en innerspace finalement.
Une nouvelle version qui aurait été judicieuse si elle ne cherchait pas seulement à charmer nos yeux.