Annie n'avait absolument pas le profil pour
me plaire : film chanté (j'ai encore en tête les
casserolles des Misérables...), remake d'un classique
( et vu en V.F... Pourtant ma surprise fut totale : les chansons
en français sont de très bonne tenue, carrément
magiques même, à quelques exceptions près,
le réalisateur met du coeur à l'ouvrage et on
prend plaisir à voir son travail, le scénario
n'a pas pris une ride (le signe d'un remake réussi) et
le thème est toujours aussi universel. La pauvrette en
recherche de parents fantômes Vs le millardaire futur
maire de New York, avec caricature politicienne à l'appui
(d'un simplisme absolu mais le film a vocation familiale...).
Si C. Diaz en fait des tonnes c'est pour notre plus grand plaisir
: ça lui va comme un gant. Ce choc des mondes s'avère
léger comme une bulle de savon, drôle également,
et on va se surprendre à fredonner, taper du pied et
entonner gaiement le classique et absolument génial "Hard
knock life" (avec un clin d'oeil au générique
: Jay-Z est crédité comme co-producteur !) dont
la version française ne dénature pas le chef-d'oeuvre.
Certe : c'est la vieille histoire du riche qui redécouvre
les vraies valeurs de la vie, comprend son sens auprès
d'une innocente enfant, mais dans ce monde où l'argent
passe trop souvent avant la famille, une piqure de rappel est
essentiel. Mais il faut dire que la modernisation du film de
Huston est vraiment enchanteresse, et dans le rythme, l'orchestration
des chansons tout autant que le décor ; même s'ils
l'ont quand même rendu plus lisse et grand public. Tout
simplement irrésistible. It's a hard knock life !!!
