Sous le signe de l'eau. Un remake vraiment soignée, de la photographie humide à souhait jusqu'à la thématique très bien traitée (bien qu'un rien trainante) en passant par les décors (extrêmement fidèles). Salles prend son temps pour créer une atmosphère digne de ce nom et crédible ainsi que des personnages dignes d'intéret. Le scénario est habile et très équilibré : on a l'impression que tout va toujours pouvoir s'arranger, ce qui fragilise le spectateurs, mais, traité de façon sans doute trop aéré, il ne rempli pas aussi bien son contrat que l'original, le personnage de l'avocat nuisant sans doute à l'isolationnisme ambiant. Salles et son staff technique n'ont strictement rien à se reprocher mais on peut tout de même se demander par quel manque de respect pour les cinéphiles de par le monde des producteurs peuvent donner l'aval à un remake sorti si peu de temps après l'original...