René GOSCINNY - Albert UDERZO

Une animation vraiment désuet et même approximative (basée sur nombre de répétitions de mouvements, des personnages repris à l'identique dans un même plan, des mouvements de caméra trop grossiers...) pour un film qui, rétroactivement, souffre de beaucoup de défauts, dont la comparaison avec l'adaptation de Chabat, loin d'être entièrement et trop gentillement fidèle, plus osée, plus pétillante et ayant beaucoup plus de personnalité. Quand ici tout est sage et esclave de son modèle originel, quand ce n'est carrément raté (la longue séquence, pénible, du bain de Cléopatre, la chanson d'Obélix -ridicule-, l'accent marseillais des égyptiens -de l'humour ?- ou les bruitages envahissants et bâlourds). Ca manque de drôlerie, de piment et les chansons ne sont qu'une mauvaise option.